Lake Placid accueille l'avant-dernière manche de la saison de Coupe du monde de descente. Déjà champions de France et d'Europe, les frères jumeaux Max et Till Alran, jeunes Français de 18 ans, dominent cette saison de Coupe du monde de VTT de descente. Lequel des deux l'emportera aux Etats-Unis face aux locaux Bode Burke et Asa Vermette ?