Dans les terres reculées d'Alaska, un incident survient lorsque Sam tente de modifier son générateur, déclenchant un feu qui met sa demeure en péril. Non loin, une équipe composée d'Oliver, Tim et Breanna s'efforce de remettre en état un attelage pour le transport de bois. En parallèle, Squibb et Dave érigent un logis pour Terry, tandis que Jiggy démontre ses aptitudes à traquer l'élan sauvage.