Tandis que les Miburo peinent à réunir les 250 ryô nécessaires, Nio et Tarô se retrouvent embarqués dans une balade sur la rivière avec une jeune femme enceinte.