Odd a le béguin pour Sal, une adolescente rebelle d'un collège voisin. Tous deux se sont donné rendez-vous en secret dans l'enceinte de Kadis. L'adolescente entraîne Odd, qui imagine qu'il va être question d'amour. Il déchante quand il comprend que Sal a en fait prévu de voler un ordinateur portable. Pris sur le fait par Jim, Sal a juste le temps de se cacher et c'est Odd qui est accusé de vol...