Navarro et ses mulets enquêtent sur le suicide d'un collègue et sur des trafiquants d'êtres humains. Ils tentent d'apaiser les tensions dans une banlieue chauffée à blanc après une course-poursuite qui s'est terminée tragiquement. Puis, les policiers traquent les trois violeurs et meurtriers d'une enseignante. Enfin, alors que le service de Navarro accueille un nouvel inspecteur, une série de crimes met l'équipe en alerte. Bien qu'ancrée dans la France de la fin des années 1990, cette saison traite de sujets de société toujours d'actualité, comme le malaise des banlieues ou les réseaux de traite d'êtres humains. Navarro est confronté à une affaire impliquant des mineurs. Chargé d'une enquête sur la fugue d'une fillette, Farah, il découvre que la malheureuse a en fait été enlevée par un réseau de trafiquants qui kidnappent puis vendent des jeunes filles à l'étranger. Cette filière de "négriers des temps modernes" semble être dirigée par un riche Pakistanais. Celui-ci séquestrerait des enfants pour les utiliser comme domestiques. Navarro et ses collègues tentent de démanteler ce trafic esclavagiste pour mettre fin aux agissements des truands et redonner à ces enfants toute leur dignité. Il leur faut également retrouver la famille de la petite Farah...