Magnum et Higgins travaillent pour un client dangereux et controversé. De leur côté, Kumu et Shammy aident TC à déménager dans un centre de rééducation pour vétérans. Rick, lui, flirte avec une femme qui travaille à la marina...