En enquêtant sur la mort d'un notable, Magellan et Selma découvrent que la victime avait entamé une procédure pour confondre le chauffard qui avait causé l'accident de sa fille. En se penchant plus tard sur la mort de la mécène d'une ballerine de 14 ans, ils mettent au jour la lutte entre le beau-père de la jeune fille et son vrai père. Les scénaristes rivalisent d'ingéniosité et d'imagination pour renouveler les ressorts criminels et dramatiques qui sous-tendent cette série bien installée dans le PAF. La créatrice de bijoux Lorraine Fabian a été assassinée au Relais Monségur. Lorraine était mécène d'une ballerine de 14 ans, Sybille, future danseuse étoile. L'enquête du commissaire Magellan révèle la lutte que se livrent le beau-père de Sybille, hôtelier et notable de Saignac, et le vrai père de l'adolescente, un repris de justice multi-récidiviste prêt à tout pour récupérer sa fille. Même le professeur de danse de Sybille, une ancienne pensionnaire de l'Opéra de Paris, fait partie des suspects. Elle comptait bien revenir sous les feux de la rampe grâce à son élève prodige. Or la victime avait d'autres plans pour sa petite protégée...