Sue repasse le test d'évaluation pour entrer à la faculté et le réussit. Son rêve serait de fréquenter de prestigieuses universités, mais ses parents n'en ont pas les moyens. Frankie et Mike prennent chacun un deuxième travail. Lorsque Sue apprend qu'elle a été choisie pour écrire la pièce de théâtre de l'année, au lycée, elle espère pouvoir postuler pour une université à l'étranger. Brick retrouve des jouets que sa mère avait cachés, car trop bruyants. Le jeune homme reproche à sa mère de lui avoir donné le goût de la lecture. Axl, qui a un nouvel appartement, pille la maison de ses parents pour équiper son intérieur...