Les filles ont finalement ouvert une nouvelle boutique dans une dépendance du restaurant de leur patron. Les contrariétés ne tardent pas à s'accumuler, comme l'ouverture d'une boutique concurrente, ou l'échéance du bail de l'appartement de Max. Pourtant les deux amies font pour la première fois des bénéfices. Afin de parfaire leurs compétences, elles intègrent une école de pâtisserie, où de nouvelles rencontres vont encore transformer leur existence. Les affaires de coeur et les blessures familiales non cicatrisées sont au coeur de cette saison, où les actrices montrent qu'elles savent aussi traduire les moments plus dramatiques. Les filles cherchent une solution pour rendre leur appartement moins crasseux et font appel aux services d'une spécialiste, dotée d'un seul bras. Par ailleurs, Caroline parvient à convaincre Max de poser sa candidature pour une école de pâtisserie à Manhattan. La jeune femme se montre réticente. Sur place, alors qu'elles s'apprêtent à remplir les documents, elles font la connaissance de Nicolas, professeur et chef français, qui enseigne à l'école. Caroline n'est pas insensible à son charme. Le test d'entrée consiste à confectionner une tarte, classique. Max pense pouvoir gérer sans préparation particulière...