Les filles ont finalement ouvert une nouvelle boutique dans une dépendance du restaurant de leur patron. Les contrariétés ne tardent pas à s'accumuler, comme l'ouverture d'une boutique concurrente, ou l'échéance du bail de l'appartement de Max. Pourtant les deux amies font pour la première fois des bénéfices. Afin de parfaire leurs compétences, elles intègrent une école de pâtisserie, où de nouvelles rencontres vont encore transformer leur existence. Les affaires de coeur et les blessures familiales non cicatrisées sont au coeur de cette saison, où les actrices montrent qu'elles savent aussi traduire les moments plus dramatiques. Sa mère venant lui rendre visite, Han charge Max et Caroline de retrouver celle qu'il a fait passer pour sa petite amie. Le jeune homme a fait parvenir à sa mère, en Corée, des emails avec des photos de sa prétendue dulcinée. L'image avait été trouvée sur le web. Problème : la jolie poupée est strip-teaseuse. Pas tout à fait l'idée que la mère de Han se fait de la bru idéale. Le mensonge prend de l'ampleur, mais Han persiste, pensant qu'avec l'aide de Max et Caroline, la jeune femme pourra se préparer à la rencontre fatidique avec sa mère et l'aider à sauver la face...