Un jeune homme a été égorgé dans un appartement vide. Venturi, Hugo et Julie sont chargés de l'affaire. Les trois enquêteurs orientent rapidement leurs recherches vers un trafic de faux sacs griffés qui cache, en réalité, un réseau de prostitution haut de gamme. S'agit-il d'un règlement de comptes entre souteneurs ? Pendant ce temps, Malik et Nathalie sont appelés dans un établissement de recherche sur le sucre artificiel : une laborantine vient d'y être assassinée. Les deux enquêteurs commencent par relever un maximum d'éléments pour trouver des indices et obtenir plusieurs pistes d'investigation...