Franklin, Leon et Kevin font un voyage qui pourrait changer leur vie. En cours de route, ils donnent rendez-vous à un noveau contact dans un bar de motards pour tenter d'écouler leur marchandise dans un autre quartier. Las, Franklin ne parvient pas à trouver un terrain d'entente avec son interlocuteur. Lucia ne veut pas officialiser sa relation avec Gustavo au grand dam de Pedro qui les a pourtant surpris en train de faire l'amour et en parle à son père. Teddy fait face aux conséquences d'un terrible événement du passé d'Alejandro. Ce dernier convient qu'il lui a menti pour se protéger. Les deux hommes réfléchissent à un moyen de se tirer de cette situation compliquée...