Max décide de rendre visite à Randy en Californie pour faire la paix avec lui, mais un ouragan bloquent tous les moyens de transport. Han vend sa voiture à Oleg, qui doit veiller sur Max pendant le voyage. Mais une panne laisse Han sur le bord de la route, tandis que les filles continuent leur périple en stop, en semi-remorque puis en avion. Une vidéo révèle que Randy est au Texas, mais leur pilote refuse de s'y poser et les abandonne...