Grâce à son nikujaga de standard mondial, Gaku intègre pleinement le personnel du restaurant K, mais ne peut toujours pas servir ses clients. La donne va changer, car le hasard va lui donner l'occasion de revoir Ichitarô Hirose, le génie qui l'avait poussé à abandonner sa carrière de mathématicien.