Haley apprend les sentiments qu'éprouve Andy pour elle. Mais chacun des deux ayant une manière spéciale de gérer ses sentiments, Haley n'interfère pas dans la demande de fiançailles qu'Andy fait à Beth, et retourne vers Dylan. Par ailleurs, l'intervention de Phil et de Claire ne fait qu'empirer les choses. De leur côté, Jay et Gloria partent à la recherche d'une école maternelle pour Joe mais réalisent très vite qu'il y a une concurrence féroce pour s'y inscrire. Mitchell, sans travail, se met à peindre, ce qui inquiète sérieusement Cameron. Il décide de tout mettre en oeuvre pour qu'il récupère son travail...