A la fauconnerie, Barbara et sa stagiaire vont enfin pouvoir remettre la cigogne blessée avec son groupe. Mais il va falloir surveiller que sa réintégration se passe bien. Jeanne demande à Cyril et Margaux de venir en urgence voir Mulder. Le mâle dominant des mandrills n'est pas dans son état normal. Il est courbé et a perdu du poids.