Dans cette région, les habitants ont un lien très fort avec leurs animaux. Au cours de cette nouvelle semaine, Michelle effectue une chirurgie délicate sur un renne. Egalement au programme la vaccination d'un bébé lynx et surtout beaucoup d'émotions.