Marie s'occupe des saïmiris et évoque la perte de Kirouai et Dumbo. Mais elle va être consolée par l'arrivée future de deux petits. Charlotte aménage l'enclos des coatis avec une piscine remplie d'oeufs et des sachets de croquettes pour stimuler leur curiosité. De son côté, Cyril expérimente un nouveau traitement à base de billes d'antibiotique pour soigner la patte très infectée de Venant, le vautour fauve.