Petra et Remo Gisler fêtent les 5 ans du petit Leano. Au refuge Dossen, David Zweifel économise l'eau qui se fait rare. Les préparatifs de la soirée de célébration de la fête nationale suisse vont bon train au refuge Länta. On y reçoit aussi la visite d'Olaf, un jeune renard habitué des lieux.