Tanguy nous emmène à la rencontre d'un rapace pas comme les autres qui ne vit pas en Belgique, mais qui la survole lors de ses migrations. En route vers le Nord-Est des Etats-Unis pour faire la connaissance du balbuzard pêcheur. Chaque année au printemps, le balbuzard pêcheur parcourt plus de 6000 kilomètres du golfe du Mexique au delta formé par le fleuve Connecticut.