Un meurtre a été perpétré dans un bar de bikers. Etant donné le nombre de clients, la liste des suspects se révèle plutôt longue. L'enquête révèle qu'un agent de police avait infiltré un gang de motards qui se livraient au trafic de drogue. Une importante opération devait bientôt avoir lieu. Il se pourrait fort bien que le courageux enquêteur ait été repéré par les bikers et que ceux-ci aient voulu l'éliminer en faisant passer cet assassinat comme étant la conséquence d'une rixe. L'interrogatoire de l'épouse de la victime ne révèle pas grand-chose : celle-ci se révèle instable et s'adonne à la boisson. Brass se trouve en position délicate car ce témoin clef est une de ses anciennes petites amies...