Lors de la soirée de Noël du commissariat, Stottlemeyer réalise qu'il a perdu le cadeau qu'il destinait à Terry Chasen. A la place, il lui donne une bouteille de porto que quelqu'un lui a déposée le matin. Chasen la débouche, boit une gorgée et s'écroule, mort. Stottlemeyer soupçonne Frank Prager, qui a essayé d'attenter à ses jours quelque temps plus tôt...