Au cours d'une traversée périlleuse dans des rapides, les survivalistes et leurs radeaux sont malmenés. Les nouvelles alliances relancent la compétition.