Cyril se retrouve face à un poisson géant de 100 kilos dans les eaux profondes de l'Océan Pacifique alors qu'il cherche toujours à capturer la nourriture préférée de l'esturgeon blanc, le saumon. Dans cet épisode, la mission emmène l'équipe plus loin dans les montagnes sauvages où ils doivent constamment rester en alerte face à la menace des ours, tout en dévalant en raft des rapides aux eaux glaciales.