Toujours prête à défendre ses enfants, Lois envisage de partir en Afghanistan pour y retrouver Reese. De son côté, Dewey, qui a fait des progrès à l'école, peut enfin réintégrer une classe normale. Pour les fêtes de Noël, comme l'argent ne coule pas à flots, chacun devra fabriquer les cadeaux qu'il compte offrir. Malheureusement, rien ne va plus entre Hal et Lois, qui font bientôt chambre à part. Dewey tente de les réconcilier. En 2004, Jane Kaczmarek (Lois) a été récompensée par un Satellite Award pour son rôle dans la série. Hal souhaite jeter une litière pour chat mais se heurte à l'éboueur, qui refuse de la prendre. Un conflit éclate entre les deux hommes, car aucun ne veut céder. Lois et Malcolm travaillent au supermarché, mais ne sont pas satisfaits par leur nouvel emploi...