Dans les Chic-Chocs, après 18 heures de voyage en pick-up, motoneige et marche, des kayakistes affrontent des rapides inexplorés aux conditions extrêmes.