Audrey est au bord de la crise de nerfs. Toutes les nuits, Jeff ronfle tellement qu'il l'empêche de dormir. Audrey lui propose alors de faire lit à part, ne voyant aucun autre moyen de régler le problème pour le moment. Jeff profite de l'occasion pour reprendre un rythme d'étudiant. De son côté, Russell drague une serveuse qui en pince pour Adam...