Le comportement de Samuel continue d'inquiéter Jennifer. Au Mistral, l'ambiance est aux retrouvailles après l'acte héroïque de Babeth et de son acolyte. À l'approche du tournoi, Mirta prodigue à Aya des conseils avisés pour vaincre la pression de la compétition...