Lachlan demande à Bo de neutraliser "La Glaive" mais la jeune femme veut rencontrer sa cible avant de s'exécuter. Elle tombe alors sous son charme, même si Trick ne cesse de lui dire que "La Glaive" est dangereuse pour la communauté. Lauren cherche à savoir d'où viennent les problèmes de santé de Nadia. Elle veut à tout prix sauver son amie, avant que celle-ci ne s'en prenne à quelqu'un d'autre lors de l'une de ses pertes de conscience...