Jake est préoccupé. Il doit se confronter à son équipage et prendre une décision difficile, sans doute la plus douloureuse de sa carrière. Pendant ce temps, Keith s'occupe d'un de ses matelots, qui s'est blessé par inadvertance avec un couteau. De quoi rappeler les consignes de sécurité.