Les températures les plus froides de la décennie menacent de geler la mer et de broyer les coques. Pendant ce temps, un des Hansen s'accroche à la vie après un horrible accident.