Le 9 octobre 2001, les médecins urgentistes sont appelés par un couple de retraités. Ces derniers développent exactement les mêmes symptômes ; ils sont pris de violents vomissements. Les médecins ne comprennent pas.