Joey est nerveux : il doit jouer le rôle d'un amoureux enflammé. Aussi accepte-t-il que Rachel vienne l'encourager sur le plateau. Chandler prépare une surprise à Monica : un week-end romantique dans le Vermont. Mais celle-ci, débordée par son travail, ne peut y aller, et le billet n'est pas remboursable...