L'oeuf d'un colibri éclot devant la grotte des As. Le petit Colibri pense que Miguel est son papa, et celui-ci développe un instinct paternel très fort pour le colibri. Mais Maurice a décidé qu'il fallait ramener le colibri à ses parents.