Lassé de l'incompétence de Contact et Gratchett, le Général Vlok se rend lui même sur Terre pour capturer Jamie. Pour sauver son ami, Nerdy prétend que Jamie est en réalité... le fils caché du Général ! Ému, le Général Vlok décide alors d'emmener son ' fils ' sur sa planète pour rattraper le temps perdu.