Une femme est venue se réfugier au commissariat central de Toulouse, submergé par les affaires à traiter, après avoir été battue par son propre fils. A Montpellier, la brigade des stups est sur le pont. Thierry et ses collègues préparent un gros coup de filet. A Béthune, une mineure a fugué. Les policiers en font une priorité. C'est le père de la jeune fille qui les a prévenus.