Le retour à la nature n'a rien de "naturel". Il n'est pas facile de changer des comportements souvent ancrés depuis l'enfance. Comment apprendre à mieux gérer les déplacements de la vie quotidienne ? Comment maîtriser les dépenses énergétiques de l'électroménager, de la maison ? Petits et grands sont contraints de revoir leur éducation : l'exemple concret, l'expérience partagée, la démonstration grandeur nature permettent de passer plus facilement de la théorie à la pratique. C'est ce que tentent les héros de cet épisode, dans la bonne humeur et la dérision.