A Lille ce matin, les maîtres de Câline sont très inquiets, Câline refusant toute nourriture. A Paris, dans le secteur des nouveaux animaux de compagnie, la santé d'un cacatoès préoccupe tout le monde. Enfin, à Beauval, c'est l'heure du training des éléphants pour Yann. Une tâche qui n'est pas sans danger.