Leah et Sean aimeraient trouver un copain chien pour leur husky plein d'énergie. Mitchell vit avec ses tantes et il a bien besoin d'un compagnon. Jane va-t-elle trouver un chien qui conviendra également à son compagnon Allan, partiellement aveugle ? Hetty fera-t-elle le bonheur d'une famille en manque de vitalité ?