Le refuge reçoit la visite d'une famille venue adopter un braque de Weimar ; Fabrice et le Dr Cath vont sur les lieux d'un accident où un chien a été percuté.