Les Jeffersoniens enquêtent sur la mort d'un dénommé Symchay Conteh, qu'on a retrouvé enfoui sous les décombres d'une déchetterie, enfermé dans un tonneau. Cam et Arastoo peinent à tenir leur relation secrète, tandis que Brennan et Booth tentent de choisir leur prochaine destination de vacances...