Entre l'Allemagne et la France, Romain effectue une mission délicate : le transport de primates destinés à des zoos. Son long trajet nocturne exige une surveillance constante des animaux. Dans le Sud-Est, Jean-Michel déplace des engins de chantier massifs entre différents sites, démontrant sa maîtrise des charges exceptionnelles. Sa jeune fille l'accompagne pour apprendre le métier, malgré ses réticences.