Béatrice, de retour au volant d'un camion frigorifique, doit s'adapter à son nouveau travail et à la circulation en Ile-de-France. Charlotte transporte des chevaux entre l'Irlande et la Normandie. Malgré des difficultés pour faire monter les juments, elle atteint son objectif et prend le ferry à Dublin. Joanne livre 11 palettes de viande et 8 chariots de yaourts à Saint-Denis, sur l'île de la Réunion.