Les soigneurs ont une mission importante aujourd'hui : endormir deux mâles loups qui quittent le parc. Cyril est armé, tandis que Pich et Bérénice les mettent dans des caisses de transport. Aurélie souhaite faire un enrichissement piscine avec Lady et Gaga, mais les tatous ne veulent pas y aller. Les loups endormis sont placés dans des caisses et Bérénice et Pich les emmènent dans un nouveau parc. Cyril doit également flécher un mâle axis sur la plaine asiatique, une mission délicate. Pendant ce temps, Pich et Bérénice écoutent de la musique dans le camion. Une fois arrivés, ils vérifient que les loups vont bien et visitent leur futur enclos.