Un homme fait chanter Ernst Wagner, un agent immobilier. Il aurait en effet en sa possession des images prouvant qu'Ernst serait un tueur. Il rencontre le fils d'Ernst sur l'autoroute pour procéder à l'échange des photos et de l'argent. Mais au lieu de lui donner la somme qu'il lui doit, le fils d'Ernst abat le maître chanteur puis s'enfuit. Tom et Sami se lancent aussitôt à sa poursuite. Mais le jeune homme termine sa route dans un lac. Son père accuse les policiers d'être responsables de sa mort....