Nicolas est une nouvelle fois la proie de Tania, grâce à sa nouvelle complice Gladys. Léa et Nicky donnent un coup de main au Water Sports. L'occasion pour Victor de tester l'hypnose. Pablo et ses hommes se rapprochent de leur but ultime. Lola arrivera-t-elle à temps ?