Valentine et Tom ont une liaison. Lorsque Jérémie découvre que son ami sort avec sa mère, il se fâche. Caroline, mise au courant, demande à Valentine de mettre un terme à cette relation...