A Saint-Denis, en banlieue parisienne, rencontre avec Tim Zdey, qui ouvre les portes de son univers, suivi du portrait de Najete Kada, ex-championne de roller artistique. Richard Orlinski s'envole, pour cette deuxième saison, vers de nouvelles destinations à la rencontre de street artistes du monde entier. Immersion dans la culture urbaine !