Québec : l'Abitibi-Témiscamingue Rencontrez Brandon qui renoue avec les traditions ancestrales de sa communauté, et Marie-Frédérique, du Refuge Pageau, organisme chargé de remettre sur pied les animaux sauvages orphelins, malades ou blessés.