Alors que Billie et Josie sont sur le point de s'effondrer, Deb tente de faire croire que tout va bien en faisant une grande excursion dans les bois. Pour prouver qu'elle ne peut pas être réduite à son traumatisme et parce qu'elle a beaucoup souffert, Josie décide qu'elle est une artiste qui ne se laisse pas arrêter par son manque d'inspiration. Billie accueille un nouvel homme dans sa vie et se pose de grandes questions...